【辱華事件】「中國豬」風波續發酵 瑞銀失一筆中國債券發行交易

瑞銀全球財富管理首席經濟學家多諾萬（Paul Donovan）的「中國豬」言論，所引發的「辱華」風波持續發酵。

彭博報道，中國最大國有基建公司之一的中國鐵建，發言人證實決定不聘請瑞銀擔任一支美元債券發行的聯席全球協調行。知情人士稱，上述決定是上周的豬言論導致。瑞銀不予置評。

報道指出，這是瑞銀被指不當用詞事件以來，中國鐵建是外界所知第一家與瑞銀劃清界限的企業債券發行人，盡管失去上述交易對瑞銀的盈利影響微不足道，但恐有信號效應。

恐釋信號 攸關瑞銀利害

報道認為，中國資金池龐大，這對瑞銀利害攸關。值得注意，瑞銀在華開展業務時間長，而在中國放鬆相關持股規定之後，瑞銀首先獲准持有中國本地合資證券公司的多數股權。

此前，外電報道，內地海通證券旗下的香港子公司海通國際，已斷絕所有與瑞銀集團的業務聯繫。中國證券業協會表示，已將多諾萬列為不受歡迎人員，建議會員單位不引用其研究觀點、不邀請其參與相關活動。人民網亦發表評論稱，辱華者理應付出代價，否則難免故態復萌，對其他辱華者也會帶來反向「激勵」。

瑞銀正力避事件損害業務，瑞銀和多諾萬均有道歉，瑞銀上周五並宣布多諾萬已被要求停職休假。

多諾萬日前談名中國通脹主要受非洲豬瘟疫情影響，其中提到「It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China（如果你是『中國豬』，如果你在內地吃豬肉，你便會受影響）」。這引發中國金融圈及網民不滿，稱這些言論「令人不快且有種族歧視色彩」。